微软《帝国时代 4》后续更新路线图公布，2022 年支持自定义内容

zx00

不知道为什么中国配音给改成了古汉语，太酸爽了，听不懂:sweat:

zx00

kpj001 发表于 2021-11-18 14:56
何以见得是古汉语，感觉是外国人配音

知乎上有批评说这个古汉语太书面化了，不像正常说话。
但确实是古汉语没错。

zx00

kpj001 发表于 2021-11-18 20:52
https://v.youku.com/v_show/id_XNTgyMDkxMDgwOA==.html    来听听，语法也就算了，怎么听也不是中国人配音 ...

是哪国人配音不重要，然而真就是古汉语。
古汉语与现代汉语区别很大的，更早的上古汉语甚至像俄语而与现代汉语貌似毫无关系。
知乎上研究语言学的批评这个配音，也只是批评它配的是书面文而不是口语，现实中不会有人这么说话，没有说这个就不是古汉语。