修车厂开张！Project Motor Racing首更补丁到货，引擎级大改还在车间里哐当

麻薯滑芝士

各位方向盘战神、油门焊死党注意了！《Project Motor Racing》那帮子开发老哥，刚吭哧吭哧把游戏发售后的第一波正式补丁给大伙儿推送了！这可不是啥小打小闹的贴膏药，是真刀真枪拉进“修车厂”大动干戈的开始。不过嘛，哥几个也撂下话了：想彻底根治某些“心脏病”级别的毛病？得嘞，您还得再等等，他们正撅着屁股在引擎底层代码那儿抡大锤呢！

（唠唠开发组的心路历程，原汁原味翻译+扩写版）
先甭急着喷，咱得把前因后果唠明白了。您知道吗？《Project Motor Racing》这玩意儿，对那群开发老哥来说，真不是随随便便丢出来的商品。那是他们足足憋了三年大招，把头发都快熬秃了才整出来的“亲儿子”！用他们原话说，这叫“Launching Project Motor Racing isn't just releasing a game—it's sharing something we've poured our hearts into for 3 long years.” 翻译成人话就是：咱卖的不是游戏本身，是三年青春热血熬成的一锅老汤啊！他们对这模拟赛车，对您各位开上手的感觉，那是真上心。

从游戏公布那天起，您各位老司机就一路陪着他们测试、反馈、吐槽（偶尔可能还骂街），这份热情和实诚劲儿（“your passion and honesty”），开发组门儿清，心里倍儿暖和，也倍儿有压力。为啥？因为首发翻车了，翻得有点狠。他们自己也认：“Behind the studio are people, and it hurts knowing we didn't hit expectations on release.” 这话听着就扎心——工作室背后也是活生生的人，知道没达到大家预期，他们心里也贼难受，跟吃了柠檬似的酸楚。所以，他们觉得必须站出来，掰开了揉碎了跟大伙儿唠唠：现在啥情况？接下来准备咋整？

（技术翻车现场全记录，一个细节不落）
问题出在哪儿呢？开发组坦白：临发售前那几个月，他们跟打了鸡血似的，一门心思就想把游戏的真实感和精确度往上再拔几个档次。想法是好的，对吧？谁不想开更真的车？可坏就坏在，当时在他们自己那“小黑屋”里，用各种平台、各种配置的机器一顿狂测，愣是没瞅见（也没预料到）​ 有啥严重的性能毛病。结果您猜怎么着？等游戏正式拼装好，推到各位玩家老爷面前一跑——得，各种幺蛾子全蹦出来了！​ 直接给大伙儿的游戏体验整得跟喝了馊豆浆似的，不是味儿。开发组拍胸脯：这锅，咱背了！这雷，咱排了！

（首波补丁1.5：修修补补也是爱）
所以，就有了现在这波Patch 1.5！它已经像外卖小哥一样，吭哧吭哧往全平台（PC、PS5、Xbox Series X|S）送货上门了。这波补丁可不是空手来的，它揣着好几十项修复和优化，属于全方位无死角的“大保健”。重点照顾对象是谁？GT3组别和LMDh原型车！这两类狠角色的操控手感、性能表现都得到了重点关照（“important enhancements to GT3 and tweaks to LMDh”）。算是先给各位的爱车做个基础保养吧！

（当前翻车重灾区详解，信息拉满）
但开发组也实诚，直接摊牌了：哥几个，问题还没完！现在最让他们头秃的是：

低配机玩家遭老罪了！​ 游戏在配置不那么顶的机器上跑起来，那叫一个“薛定谔的流畅”——时好时坏，跟抽奖似的（“inconsistencies on lower-spec machines”）。为啥？这里有个硬核原因：他们家的AI对手，跟玩家开的车，用的是同一套物理规则（“Our AI runs the same physics you drive with”）！这玩意儿贼复杂，调校起来比伺候祖宗还难，目前还在“微操”阶段（“still tuning”）。

AI智商时常掉线！​ 各位老司机肯定没少吐槽：这AI队友/对手，有时候跟喝了假酒似的，变道不看后视镜，刹车当油门踩，那意识和行为（“AI's awareness and behaviour”）简直感人。开发组苦笑着说：你们反馈的那些AI智障名场面，我们都看在眼里，记在小本本上了（“we see this”）。但讽刺的是，他们的AI自己反倒“瞎”得很（“in ways that our AI evidently doesn't”）！他们拍胸脯保证：接下来的补丁，AI行为优化是头号攻坚目标！他们也想把这游戏的单人模式整成业界标杆（“top performer in the single player space”），跟大伙儿想的一样！所以，您要是再逮着AI犯二，请务必把具体时间、地点、事件（比如“在勒芒第3弯，AI车突然鬼探头”）详细报上来，这能帮他们精准定位病灶（“nailing down avenues of improvement”）。当然，他们也老实交代：世上没有“一键让AI变天才”的魔法按钮（“no ‘make AI better' button”），但他们绝不甘心就弄个半吊子AI糊弄人（“no intention of settling”），必须得让您玩得爽、玩得值！

引擎级“心脏搭桥”是个大工程！​ 有些毛病，属于“病在腠理，不治将恐深”。想彻底解决？得动“引擎”这个大手术（“engine-level improvements”）。这就不是打个补丁能搞定的了，得伤筋动骨改底层代码。开发组比喻：小修小补（“small adjustments”）咱能快点搞，但这种“结构性大修”（“more structural fixes”），就跟给赛车换引擎一样，耗时耗力，还得反复测试确保不出新毛病。所以，这类修复会像挤牙膏…啊不，像精心打磨的零件一样，成熟一个，推送一个（“arrive steadily as we complete them”）。急不得！

（开发组表决心：方向盘焊死，油门踩到底！）
Patch 1.5 只是万里长征第一步（“It's just the start”）。但开发组扯着嗓子喊：各位老铁放心！咱绝不跑路，绝不躺平（“we're not backing away from these challenges. We're facing them head-on”）！这游戏是他们的心头肉（“This sim matters to us”），各位玩得开不开心，更是他们的命根子（“And your experience matters to us”）！态度那是相当端正。

（未来更新剧透：大饼…啊不，蓝图在此！）
光喊口号不行，得来点真格的。开发组预告，接下来几天就会给大伙儿画大饼…啊呸，是公布详细路线图（“full roadmap”）！这张图会清晰标出：

性能优化和问题修复的长期作战计划，Patch 1.5 就是起点。
关于三屏显示（Triple Screen）、VR虚拟现实的支持进展，还有社区里呼声最高的那些功能（“your most-requested community features”），都会给个说法。
你们天天在论坛、评论区催更的几个神秘新功能（“several features many of you have asked about”），也会揭开面纱！

开发组最后还不忘升华一下主题：咱这《Project Motor Racing》，骨子里用的是新一代模拟技术（“new generation of simulation technology”）。核心卖点就是：AI对手跟真人一样遵守物理规则（“AI on player-level physics”），车辆操控模型深不见底（“deep handling model”），整个系统设计就是奔着长命百岁去的（“systems designed with longevity in mind”）。现在这游戏，还是个半成品毛坯房（“We're still shaping it, still refining it”），但他们会跟各位玩家老爷一起，把它打磨成梦想中的模样！

（感恩的心，感谢有您！）
最后，开发组对着屏幕深深鞠了一躬（脑补）：感谢各位爷的大嗓门吐槽、火辣辣的热情、掏心窝子的实话！甭管这些话听着多扎心（“no matter how much it stings”），他们都照单全收，感激涕零（“we're grateful for it”）！玩家的反馈就是他们的指路明灯（“Your feedback is our guide”）。他们拍着胸脯保证：听见了！记心里了！一定把您期待的那个完美模拟赛车给整出来！（“We hear you, and we're committed to delivering the sim you expect.”） 谢谢您陪他们走这段“痛并快乐着”的造车之旅！

—— PMR 全体秃头程序员敬上

P.S. 当前紧急救援现场（原汁原味搬运+解释）：

PS5 外设闹脾气？​ 接到报告说有些PS5的外接设备（方向盘、手柄啥的）抽风。修复补丁已经打包好了，正在走流程，马上到货！

线上服务器蹦迪？​ 他们正全力给线上服务器打“镇定剂”（“stabilize our online servers”），在彻底稳住之前，服务器得暂时“闭门修炼”（“remain under maintenance”）。理解万岁！

Xbox 玩家开不了游戏？​ 部分Xbox玩家反映游戏压根点不亮（“unable to launch the software”）。技术侦探已上线，正在全力破案！

（信息源：Project Motor Racing 官网公告两篇 + Steam 上 Patch Notes v1.5.0.1 更新日志）