数码之家

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1948|回复: 8

[工仪] 发一个老外的晶体管测试仪中文版的说明书,顺便讲pdf文档翻译

[复制链接]
发表于 2020-1-24 19:21:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

爱科技、爱创意、爱折腾、爱极致,我们都是技术控

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
最近准备折腾晶体管测试仪。。。主要是翻到两片m8 虽然我已经有一个了。。。
就下了老外的说明书(超级详细的,128页呢)结果。。。看不懂
用百度的文档翻译功能。。。(就是百度翻译,输入框左下角有上传文件选项,谷歌也有,但是好像要梯子)
无标题.png
翻不出来
之后以为是太长了,就用在线pdf拆分器拆分成两个文件
结果第一个文件翻译成功,第二个还是失败。。。
第一个下载提示只能下载翻译的一部分,其余原文,应该是太长了
于是继续切分,干脆分成10份,每份13页,除了第六份,其他成功翻译,可以全文导出,翻译出来是docx文件,但是,打开后图片惨不忍睹
免费的就不求什么了,自己动手
先解决翻译不成功的第六份
打开一看里面有一张测试仪工作的流程图,上面密密麻麻的文字。直接占了三页
怪不得翻译不出来
手工复制粘贴翻译掉(图片里面的就不翻译了,文字放进去太麻烦)
然后把整个pdf转长图,画图把里面图片扣出来,直接在word里面图片选中右键替换图片从剪贴板
把十个word合并,完成


文件24mB,传不了
百度云链接链接:https://pan.baidu.com/s/1VHlUwfU8iZcOEBs_EcL9Cw 提取码:3a7t 
如果失效私信一下

打赏

参与人数 6家元 +112 收起 理由
阳光使者 + 20 请朋友私信一个看看,谢谢!
newnet1234 + 12 鼠年吉祥/新春快乐
邓穿石 + 20 謝謝分享
8139 + 20 優秀文章
jsycwnw + 20 有爱心的坛友
aec + 20

查看全部打赏

发表于 2020-1-24 19:53:27 | 显示全部楼层
哇真的好详细……所以我还是没看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-24 21:25:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 lcy960 于 2020-1-24 22:39 编辑

百度云链接链接

啊哦,你所访问的页面不存在了。
可能的原因:

1.在地址栏中输入了错误的地址。

2.你点击的某个链接已过期。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-24 22:16:41 | 显示全部楼层
学好英语就没这么多破事了。好歹跟老外混了这么久,一点不懂是不可能的。:sweat:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-24 23:05:03 | 显示全部楼层
现在的机翻比我上学时候强大很多,但还是不堪使用呀,读起来还没有直接看英文快。但好在语种丰富,完全没学过的语言还是可以对付一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-25 13:57:12 | 显示全部楼层
支持一下,把原版也放上来可否?
与原版对比着看更好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-25 21:37:19 | 显示全部楼层
请朋友私信一个看看

打赏

参与人数 1家元 +10 收起 理由
qrut + 10 鼠年吉祥/新春快乐

查看全部打赏

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-26 07:28:40 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
新年吉祥,辛苦楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-29 13:35:43 | 显示全部楼层
谢谢了,正需要不用一条一条去翻译了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP|手机版|小黑屋|关于我们|联系我们|法律条款|技术知识分享平台

闽公网安备35020502000485号

闽ICP备2021002735号-2

GMT+8, 2024-3-29 04:26 , Processed in 0.156000 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2006-2023 smzj.net

快速回复 返回顶部 返回列表