grldr启动文件下面的英文提示如何改成中文

wgm468

慢慢修改好不容易改成这样的了，想问一下界面下面的英文如何改成中文。

最后的战役

下面的英文属于GRUB的内核文件代码
菜单里的中文是LST自己编写的 2者不同

msi12

Use the "up" and "down" keys to highlight an entry.
用方向上下键高亮选择

Press ENTER or 'b' to boot.
按回车或‘b’启动高亮选择

Press 'e' to edit the command before booting, or 'c' for a command-line.
如要在启动前编辑命令，按‘e’，或按‘c’进入命令行界面

wgm468

最后的战役 发表于 2019-1-15 22:30
下面的英文属于GRUB的内核文件代码
菜单里的中文是LST自己编写的 2者不同

嗯，看到有翻译过来的，但找不到别人的文件

wgm468

msi12 发表于 2019-1-16 02:14
Use the "up" and "down" keys to highlight an entry.
用方向上下键高亮选择

谢谢帮翻译，知道大概意思，就是想把文件也弄成中文的

ljlun

以前也喜欢折腾PC，现在已经落伍了:lol:

wenjnyjdc

grub4dos这软件是开源软件，五年前玩过，作者没准都不更新了。估计可以自己那源码翻译一下，在编译一下。Ps:其实据说作者是个中国人（华人）。

779ccj

ljlun 发表于 2019-1-16 11:33
以前也喜欢折腾PC，现在已经落伍了

主要是现在的手机强大方便啊！不过我个人还是喜欢电脑，屏幕大字大:lol:

wgm468

779ccj 发表于 2019-1-17 11:01
主要是现在的手机强大方便啊！不过我个人还是喜欢电脑，屏幕大字大

在家一般都是电脑，不玩手机

mengfc

我认为没有必要，需要按“e”进行编辑的肯定是了解grub的那些命令的用户，英语不应该是障碍，不懂英语的也没有更改grub的需求。
当然grub属于开源软件，有能力的可以自己去修改。

mengfc

刚才安装了Linux mint，发现它的GRUB 2.02提示就是中文的，你可以看下

nan77240

winhex编辑16位直接改