电子电路高手请进，怎样翻译。

bh4qix · 发表于 2023-9-24 21:32:24

大家好：
附图 P222 绿色荧光笔标记处，没看懂，请高手帮忙看看，怎样翻译。
先致谢！

石墨 · 发表于 2023-9-24 21:48:19

看不懂e文

ytz76 · 发表于 2023-9-24 21:59:46

石墨发表于 2023-9-24 21:48
看不懂e文

还少写了一个英语高手

xxwwmm2017 · 发表于 2023-9-24 22:34:06

不仅是电子电路高手，还得精通英语。

pycome · 发表于 2023-9-24 22:58:41

光是电路高手不行啊。

johnlj · 发表于 2023-9-24 23:27:27

翻译如下：

注意S=高电平并且 R=高电平，解除先前导致输出复位的有效（低电平）输入（指的是R端）。

希望能帮到你！

tulips · 发表于 2023-9-25 00:14:28

搜索那个词的英文网页，通过网上的英文资料来解读，如果有别人使用的实例就能更容易准确理解

bh4qix · 发表于 2023-9-25 07:54:00

johnlj 发表于 2023-9-24 23:27
翻译如下：

注意S=高电平并且 R=高电平，解除先前导致输出复位的有效（低电平）输入（指的是R端）。 ...

谢谢老师：
1. 【注意】---- 原文中没有这个啊
2. 因果关系，可以描述得更清楚些吗？

johnlj · 发表于 2023-9-25 22:16:35

bh4qix 发表于 2023-9-25 07:54
谢谢老师：
1. 【注意】---- 原文中没有这个啊
2. 因果关系，可以描述得更清楚些吗？ ...

不客气哈，你怎么知道我是老师的

1、注意是我加的，making应该翻译出来，
制造 S=高电平并且 R=高电平的条件，可以解除先前导致输出复位的 R端有效（低电平）输入

2、结合上下文，这段讲的是如何摆脱复位状态，只有S和R同时为高电平才行！

你是哪个学校的学生，看书认真，继续努力，必有进步！