1960年前后小巧精致带浮球指示的德国原产蓄电池(sonnenschein)

xajunxm · 发表于 2024-3-13 17:43:17

   这款电池为免维护铅酸电池，容量6V6Ah,由三块单体电池串联组成。
   这个品牌的电池现在仍然在我国有销售，称为“德国阳光蓄电池”。
   我这块电池是全新未使用过的电池，按说明，应该加入比重为1.28的稀硫酸，充电后才能开始使用。
   不知道六十多年前的透明塑料是什么材质。
   每个单体电池顶端有一个有橡胶密封垫的盖子，卸下盖子，用吸管(而且只能用吸管)加入比重1.28的稀硫酸，需要注意的是，这种结构的注入孔是只能注入，不能倒出，一旦电解液加多了，是无法减少的。
   这个电池的特别之处，是每个单体电池有一个指示柱，里边有绿、红、黑三个浮球，根据浮球的位置，可以确定何时该充电了。关键是绿红黑三个浮球的密度肯定不同，六十多年前就能做成这样。
   当年有中文说明书，按说明书操作即可。
   几十年没用过了，说明书丢失，早就忘记如何操作了。
   好在这电池的说明书就印制在电池上，不过是德文，由于磕碰，好多字母看不清了。连猜带蒙，加之过去常操作，基本想起来了。
   1、用浓硫酸和蒸馏水配制成比重为1.28的电解液；
   2、用吸管加入电瓶，电解液高度高于铅板一点即可；
   3、拧紧盖子，充电，充电电流最大0.5A;
   4、当三个浮球都浮起来后，说明电充满了；
   5、当最下边的黑球沉下去时，说明该充电了，如果两个球沉下去，说明必须充电，三个球都沉下去，要立即停止使用，马上充电；
   6、如果电解液液位下降，就要加蒸馏水，绝不能再加稀硫酸。
   图片中附上说明书照片，并附上我已经添加和纠正了部分字母的说明书文本。仍有很多字母猜不出来。
   哪位德文高手可以翻译一下。
   由于几十年没用，叙述中难免错误，望坛友及时指正。

   附：有错误的德文说明书文本

   Für Schwefelsaure spez Gew 1.28.
   Ladestrom max 0.5 Amp
   Obere Marke hochster Saurestand
   wenn voll gelallen
   Untere: Marke niedrigster Saurestand
   wenn entladen
   Nachfüllen nur destilliertes Wasser.
   Wartung Ein Schwimer unten=Nach laden
   Alle Scnwimmer ben=voll geladen
   Detr'eh Zwei Schwimmer unter=halb enllade
   Alle Schwimmer unten=enlladen
   Sofort laden

补充内容 (2024-3-17 22:59):
“这种结构的注入孔是只能注入，不能倒出，一旦电解液加多了，是无法减少的”。
这个叙述错误。用注射器带针头就可将多余电解液抽出。

zxc77218 · 发表于 2024-3-13 19:42:13

人家这做工敬业呀

nokia5320 · 发表于 2024-3-13 20:13:51

我有类似的，但是看到隔板间有很多白色的，而且不溶于酸，咋处理

xajunxm · 发表于 2024-3-13 20:19:54

nokia5320 发表于 2024-3-13 20:13
我有类似的，但是看到隔板间有很多白色的，而且不溶于酸，咋处理

会不会是配电解液时用的不是蒸馏水而是自来水？

suprab · 发表于 2024-3-13 23:00:34

这做工真强

hongo · 发表于 2024-3-13 23:27:29

加点硫酸看看还能用吗

xajunxm · 发表于 2024-3-14 07:29:01

hongo 发表于 2024-3-13 23:27
加点硫酸看看还能用吗

肯定能用。这种电池出厂时并没有加电解液。不管过多少年，纯净的铅板是不会变质的。

玛德陛下 · 发表于 2024-3-14 12:54:28

这铅板可以

f00tman · 发表于 2024-3-14 17:02:09

很有趣的产品

upzx · 发表于 2024-3-15 07:56:42

浮球显示电量的原理是什么

ghia · 发表于 2024-3-15 10:02:03

这做工太好了。拿来用肯定是不值得的，适合当个工业艺术品来收藏。

xajunxm · 发表于 2024-3-15 12:59:55

ghia 发表于 2024-3-15 10:02
这做工太好了。拿来用肯定是不值得的，适合当个工业艺术品来收藏。

对头。就想着哪个电力电池类博物馆能收藏。恐怕我国有这种电池的博物馆不多，当然德国的博物馆肯定有。

powercfg · 发表于 2024-3-16 02:31:22

nokia5320 发表于 2024-3-13 20:13
我有类似的，但是看到隔板间有很多白色的，而且不溶于酸，咋处理

隔板间就是硫酸铅, 就是未使用铅酸电池的电极上涂的东西. 理想状态下充电过程中, 硫酸铅在正极变二氧化铅, 在负极变金属铅, 放电时反过来. 但是充放电次数多了, 硫酸铅并不会老老实实地呆在极板上, 会掉下来或"生长"出来, 从而导致电池容量下降甚至报废. 数量不多可以直接倒掉再加新电解液, 数量太多说明容量归零, 没有处理的价值.

powercfg · 发表于 2024-3-16 02:35:11

这个操作过程与浮珠设计以前看老书讲的一种"海鸥"铅电一模一样, 但只有非常模糊的黑白图片, 今天终于见到"实物'了, 村通网真好!

60年还分东西德, 这个电池却没标明, 有意思.

2n3055 · 发表于 2024-3-17 21:21:53

这是过去摄影灯的蓄电池，那会的塑料外壳应该是聚碳酸酯材质的。
浮球式电量显示器是利用测量电解液密度的原理指示蓄电池电量，铅酸电池充满电时电解液硫酸浓度最高，密度也是最高的，能把3个球都浮起来；随着放电进行，硫酸被不断消耗，浓度下降，密度也跟着降低，最重的球就会先沉下去。虽然原始，但是能够非常准确指示电池的蓄电量。其实这种电量指示器现在依然在应用，一般汽车蓄电池上有个观察电量的孔，就是这个原理。
这个电池如果密封好，不加电解液的话，可以一直保存下去，如果加了电解液，虽然可以用，但是就该正常消耗寿命了。