苹果带头搞AI普通话考试 ChatGPT中文被吊打

Meise

硅谷大佬和学术天团联手揭AI遮羞布！苹果日前联合全球顶尖高校发布重磅研究，直指大语言模型"中文说得烫嘴"的世纪难题。连最懂中文的Qwen模型也只能考80分，Llama3.1勉强摸到85分——隔壁初中生随随便便就能拿95+。

这场横跨三大语种的摸底考发现要命bug：就算AI表面说中文，脑子里还在用英语造句。好比外国人硬说"我吃饭在七点"，明明字都对就是听着怪。研究团队祭出两大评分指标：
1️⃣用词地道程度（Lexical Naturalness）
2️⃣语法本地化程度（Syntactic Naturalness）

解题思路清奇：先把人类写的地道中文翻译成英文，再用机翻搞出"塑料中文"作反面教材。AI通过对比学习，终于搞懂"刚刚好"比"恰当地"更符合日常表达。这套训练秘技在不拉低智商的前提下，让AI中文水平从六级飘过冲到专业八级。

中国学者在项目组里疯狂输出本土智慧，测试发现即便是最先进的Llama3.1，处理中文语序时仍会习惯性带上英语结构。现在这套方法论已被录入苹果AI军火库，下代Siri恐怕要变成语言大师。

【消息来源：麻瓜漫讯】