苹果AirPods实时翻译功能全球上线，欧盟用户独缺席

麻薯滑芝士

苹果这次可真是搞了个大新闻！发布不到一周的AirPods Pro 3主打的实时翻译功能，居然明目张胆地把整个欧盟地区给排除在外了！这事儿搁谁身上不憋屈啊——想象一下，你兴冲冲花了大价钱买最新款耳机，结果发现宣传最狠的功能直接变灰色不可用，换谁都得炸毛吧？

具体咋回事呢？苹果在自家iOS 26的官方介绍页里默默加了一行小字：“欧盟地区的用户或用欧盟Apple ID的朋友们，实时翻译功能暂时用不了哦”。注意了哈，受影响的不止是最新的AirPods Pro 3，连之前吹风说能升级的AirPods Pro 2和还没发布的AirPods 4也统统被ban了。换句话说，只要你人在欧盟或者账号注册在欧盟，这功能就直接跟你say goodbye了。

为啥苹果这么头铁非要区别对待？

经常关注科技新闻的朋友其实都能猜得到，根子还是在欧盟那一套严格的数字法规上。像《数字市场法案》（DMA）、《通用数据保护条例》（GDPR），还有刚上路不久的《人工智能法案》（AI Act），个个都不是省油的灯。这些法规对数据隐私、AI训练透明度、平台互操作性要求极高，苹果要是贸然上线，分分钟可能踩雷。

其实这已经不是苹果第一次在欧盟“踩刹车”了。去年他们就以“监管不确定性”为由，推迟过Apple Intelligence全家桶在欧盟的发布，直到今年3月部分功能才慢慢解禁。这次AirPods实时翻译又来这么一出，欧盟用户心态是真的崩——有钱买设备，却没权限用功能，搁谁谁不气？

这个实时翻译到底有多香？

按照苹果的宣传，这功能确实有点东西：戴两只耳机，同时一捏耳机柄就能激活。对方说外语时系统自动识别并翻译成你设定的语言，还能智能调节音量——原声压低、翻译声加强，连对话节奏都照顾到了。如果两个人都戴支持版本的AirPods，甚至可以实时双向互译，妥妥的“科幻成真”现场！

目前支持的语言包括英语（美式和英式）、法语（法国）、西班牙语（西班牙）、德语、葡萄牙语（巴西版）。苹果说后续还会加进意大利语、日语、韩语和中文。但现在……欧盟用户只能干瞪眼。

想用这功能门槛还不低：

•必须搭配支持Apple Intelligence的iPhone（目前仅限iPhone 15 Pro及以上机型）

•耳机只能是AirPods Pro 2、AirPods 4或AirPods Pro 3

•网络和账号地区不能设在欧盟

换句话说，光有设备不行，还得账号地域、手机型号全都符合要求，这一系列限制下来彻底把欧盟用户堵得死死的。

欧盟网友已经抓狂了：

社交媒体上全是吐槽——“库克你是不是忘了欧洲也是一个市场？”“这功能可是我换耳机的唯一理由啊！”“所以我们现在是二等用户咯？”

数字权益组织也站出来发声了，他们说虽然理解企业要合规，但如果长期功能不一致，欧盟消费者明显吃亏，还可能加剧数字鸿沟。

深入扒一扒：

苹果这几年和欧盟杠上也不是一两次了。罚款、反垄断调查、强制接口开放……欧盟铁了心要治科技巨头，苹果则各种见招拆招。这次实时翻译功能缺席，大概率是怕AI处理语音数据时触犯GDPR里关于生物数据或隐私同意的条款。

也有分析师猜测，苹果可能是在“以退为进”，先观察欧盟监管风向，等政策明朗再稳妥推进。但他们显然忽略了用户当下的失望情绪。

小彩蛋：

除了实时翻译，欧盟用户也用不上另两个iOS 26新功能：iPhone Mirroring（在Mac上操控iPhone屏幕）和SharePlay增强版。好家伙，买套装还少三样配菜，这体验碎得拼都拼不起来。

不过苹果倒是留了活话，说“正在积极与欧盟沟通，希望尽快带来这些功能”。但“尽快”是多快？谁也不知道。参考之前Apple Intelligence推迟大半年的先例，欧盟用户可能得有得等了。

总结一下：

AirPods Pro 3本身挺强——降噪翻倍、能测心率、续航拉到8小时，还支持IP57防水，价格也没涨。但对欧盟用户来说，缺了实时翻译就像吃薯条没番茄酱，总感觉少了对味的灵魂。

现在就看事件双方下一步怎么走了：是苹果妥协调整方案？还是欧盟给条明路？咱们也只能蹲个后续了。所以你说，科技全球化喊了这么多年，怎么到真格的时候，还是得“分区体验”呢？