邮件里另外三条“罪状”也挺有意思,虽然没详细展开,但意思都是一个路子:都怪我们相机太迷人,害得用户“沉迷摄影,无法自拔”。通篇看下来,这封邮件与其说是道歉,不如说是一场精心策划的、带着俏皮和自豪的“自我表扬”,充分显示了富士印度团队那股子幽默感和自信劲儿。一个品牌,特别是平时形象偏严谨的相机品牌,能放下身段这么玩,说明它现在士气正旺,心情倍儿好,用原文的话说,就是“an indicator of a camera company that’s flying high”(这反映出一家相机公司正处在意气风发的状态)。