微软Edge上新AI视频实时翻译！但内存没12GB别想玩

麻薯滑芝士

朋友们，微软Edge浏览器最近又在测试版里悄悄整了个新活儿：AI视频实时翻译。这听起来是不是挺时髦？一边放视频，它就能一边给你把外语台词翻成你想要的语种。不过先别急着喊厉害——这功能门槛可不低，光内存就要求至少12GB，简直是要把低配电脑用户“拒之门外”。我们第一时间上手试了试，结果发现，这功能目前还处在“能玩，但别太认真”的阶段……

最近，微软在Edge Beta版（版本141.0.3537.13）中低调推出了一项新功能：视频音频实时翻译。简单来说，就是浏览器能借助AI实时翻译正在播放的视频里的对话，让你看外语内容更轻松。不过目前它还处于预览状态，不是所有更新了测试版的用户都能立刻看到。我们在更新的Canary版里倒是找到了，设置项名字叫“在支持的网站上提供视频翻译”。

这个功能用起来到底怎么样？说实话，我们一开始也挺好奇，但没急着上手——先看了一眼系统要求，好家伙，直接劝退一大波机器：最低要求12GB内存+4核CPU。要知道，现在很多人用的笔记本内存都还没上16GB呢！像我手上这台16GB内存的电脑，开机后Windows 11自己就占掉了近25%，实际能自由支配的内存也就12GB左右。也就是说，你要用这功能，等于把整个内存空间全扔给Edge，其他软件基本别想同时流畅运行。

更“感人”的是，只要你开着翻译，Edge就会一直占用着高额内存，直到你手动关掉它。微软这是让你在做翻译和开其他程序之间二选一啊……

那我们还是硬着头皮试了。打开设置、启动功能之后，播放视频时屏幕上方会浮出一个工具条。目前Edge支持的网站不多，我们唯一测试成功的是YouTube。语言选项也有限，暂时只支持从西班牙语、韩语或英语译出。

我们随手点开一个西班牙语游戏视频，Edge反应倒挺快，立刻开始下载AI模型、把原视频静音、然后实时生成翻译音频。听起来基本没有延迟，不过因为我们几个编辑西语水平都有限，没法百分之百判断它翻得到底准不准。

有意思的是，我们发现这AI似乎有点“戏剧人格”——视频里明明只有一位小哥在讲话，只是语气偶尔起伏，AI居然给他配出了一男一女两个声音轨道来回切换……这脑补能力是不是有点太强了？

除了这个新功能，微软也在对其他部分动刀。去年我们就报道过微软打算把用了很多年的Edge自研PDF引擎换成Adobe的方案，为企业用户提供更好的PDF阅读和编辑体验。果然，从2025年10月起，Edge将默认启用Adobe PDF引擎。不过你也别想白嫖——窗口里会带Adobelogo，编辑功能也得你有Adobe订阅才算数。

另外，微软也正逐步清理一些陈旧功能。Beta版142将正式移除以下内容：旧版WebView、Windows 8/8.1/UWP时代的HTML/JS应用（也就是托管网页应用和Windows网页应用）、旧版PWA，以及旧版Edge（EdgeHTML）的开发工具。

此外微软还计划新增一项隐私设置，允许用户阻止网站申请访问本地网络，进一步提升安全性。对企业用户方面也有两处更新：管理员可通过新策略控制标签页预览的显示，也能决定是否在Edge中显示Microsoft 365 Copilot Chat的图标。

不得不说，微软Edge这个AI视频翻译功能想法挺酷，但目前还处在“顶配用户尝鲜”的阶段。内存门槛高、支持平台少、翻译质量也未必稳定。不过从微软近来的动作能看出，浏览器不再只是个“看网页的工具”，而是越来越像集成AI能力、个性化服务、甚至跨设备体验的核心入口。至于咱们普通用户？不妨让子弹再飞一会儿——等技术更成熟、支持更广泛了，再试试也不迟。