马斯克第一次去推特总部大楼为啥抱个水槽进去

茶壹杯 · 发表于 2023-9-22 21:22:14

一直纳闷，，哈哈总算知道了

扎根了决心够大

zigzagroad · 发表于 2023-9-22 21:36:46

裁员降成本（薪水）

bluescd · 发表于 2023-9-22 21:39:52

洗手盆用自己的才习惯

2480382335 · 发表于 2023-9-22 21:44:45

为什么，

cdxwg · 发表于 2023-9-22 23:04:37

使劲吐槽，清洗推特。

茶壹杯 · 发表于 2023-9-22 23:26:36

2480382335 发表于 2023-9-22 21:44
为什么，

这是一个美国人一看就秒懂的梗

2480382335 · 发表于 2023-9-23 09:46:32

马斯克双手抱着一个水槽（sink）走进推特总部，并配文“走进推特总部。好好想想这件事（let that sink in）”。
马斯克这句话有双关之意。
“Let that sink in”字面意义，除了“让水槽进去”，还有“让它沉下去”的意思，同时它也是一种英文口语表达惯用语，意为“好好考虑”。
实际上“let that sink in”也是英文世界中一个很流行的“梗”，有中文“你细品”的意思