翻译这段话

bh4qix

这段话意思不是很明确。

打你不许哭

楼主好 这句话是什么意思？

protel99

读书太少，只认得几个单词

125589

打你不许哭 发表于 2025-3-10 13:09
楼主好 这句话是什么意思？

好像说是把书放回书店货架上

wwl836470

怎么自信了，这个不是正常的声明吗？

majiwu1234

我是中国人，看不懂外国文；谁要是想出名，就要与众不同。

阿伟

这些字母都认得，合在一起就不知道是什么意思了。

bh4qix

wwl836470 发表于 2025-3-10 13:42
怎么自信了，这个不是正常的声明吗？

麻烦你翻译一下这句声明，我似懂非懂，没有把握。谢谢！

hilljanet123

Don't Want This Book?
I'm sorry you feel that way,
but these things happen sometimes.
Please reshelve thisbook with the front cover facing outward on an endcap with access to a lot of thestore's foot traffic

要求有点高

hilljanet123

125589 发表于 2025-3-10 13:41
好像说是把书放回书店货架上

还要封面向外放到人多的地方

wwl836470

bh4qix 发表于 2025-3-10 14:12
麻烦你翻译一下这句声明，我似懂非懂，没有把握。谢谢！

“”如果我不想要这本书怎么办？“”

bh4qix

wwl836470 发表于 2025-3-10 13:42
怎么自信了，这个不是正常的声明吗？

我开始没读懂，曲解了作者的意思了，SORRY.

wjqok

打你不许哭 发表于 2025-3-10 13:09
楼主好 这句话是什么意思？

如果我不想要这本书怎么办？
我很抱歉你这么想，但这种事时有发生。请把这本书重新上架，让它的封面朝外，放在一个书店客流量大的位置上。

mengfc

please reshelve this book with the front cover facing outward on an endcap withe access to a lot of the store's foot traffic
请将这本书重新上架，封面朝外，放在架上，确保该位置能接触到店内大量的人流。

wy71h

wjqok 发表于 2025-3-10 14:35
如果我不想要这本书怎么办？
我很抱歉你这么想，但这种事时有发生。请把这本书重新上架，让它的封面朝外 ...

书店会卖这种书？

mengfc

我在阅读计算机方面的书籍时发现原版书很罗嗦，但是非常适合入门，讲的非常清晰。而国内的计算机书籍适合你已经有了一定的基础再去学习，你需要知道它存在哪些错误，省略了什么，如果是一个小白去学习会遇到很多坑。我记得在网络没有普及的年代，我还是一个编程小白，学习Delphi时，总是有使用该公司自己的数据库InterBase的示例，但是我从来没有成功过，经常跑到书店去看书查找问题所在，直到有一天在书店看到一本书提了一句话才知道书籍作者省略了哪些，自己又错过了什么，就是这么一句话，耽误了我一个多月的时间。当然现在网络普及了，有问题去网上一查就好了，但是还是希望作者能够一步一步的明白的告诉大家怎么做。

ww5223017240

mengfc 发表于 2025-3-10 14:55
我在阅读计算机方面的书籍时发现原版书很罗嗦，但是非常适合入门，讲的非常清晰。而国内的计算机书籍适合你 ...

入门别看国内出的，很多都是实用型的，根本不讲原理，原版的生啃很累，看翻译版的就好，以前有几个出版社翻译的很好，我去图书馆只挑这几家的，现在都忘了

xseng

这也能理解成自信？

bh4qix

wwl836470 发表于 2025-3-10 13:42
怎么自信了，这个不是正常的声明吗？

我曲解了作者的意思了，SORRY .