AirPods Pro 3要来了却要"缺个角"？健康功能拉满，翻译能力却要等等！

Meise

嘿朋友们，苹果秋季发布会这出年度大戏又要上演了！按照往年惯例，AirPods Pro 3应该会跟着iPhone 17和Apple Watch Series 11在下周一起登台亮相。不过最近科技圈里传出个有意思的消息——这款备受期待的新耳机可能没法带着所有传闻中的功能一起来见大家。

这事儿是科技媒体9to5Mac从一个不愿意透露姓名的消息人士那儿挖到的。据说AirPods Pro 3确实会配备两个健康传感器，其中一个咱们都不陌生——就是心率监测功能。这功能之前在Beats Powerbeats Pro 2上已经亮过相，表现还挺靠谱，所以这次加到AirPods Pro 3上也算是水到渠成。另一个健康功能可能更让人惊喜，是体温监测。虽然之前也有过相关传闻，但这次是头一回有比较确切的消息出来。

您发现没，一个主打听歌的耳机现在居然要变身健康小助手了。苹果从去年秋天就开始布局这个方向了，当时他们给AirPods Pro加入了音频听力测试和临床级助听器功能，现在看来那只是个开头戏。苹果这几年一直在悄悄扩大健康生态圈，从Apple Watch的心率监测、血氧检测，到现在AirPods也要加入健康功能，这盘棋下得可真不小。

不过呢，可能有些小伙伴要小小失望一下了。传闻中的那个实时翻译功能，据说没法跟着新耳机一起首发。彭博社的王牌记者马克·古尔曼从去年就开始爆料，说苹果正在给AirPods Pro开发这个酷炫功能。9to5Mac最近还在系统代码里发现了相关证据，说明这功能正在紧锣密鼓地开发中。但那位匿名爆料人透露，这个实时翻译功能"还没完全准备好"，很可能要等到以后的软件更新才会推出。

虽然咱们没法核实这个消息是真是假，但在苹果9月9日发布会之前知道这个情况，好歹能让大家心里有个数。事实上苹果已经在iOS 26里给FaceTime和其他应用加了实时翻译功能，只是从来没正式说过要给AirPods也配上这个能力。之前大家都猜测苹果会趁着AirPods Pro 3发布的机会把这个功能端出来——就算它也能用在AirPods Pro 2上——现在看来，可能是因为功能还没完全打磨好才一直憋着没说。

说到这儿得提一嘴，苹果今年夏天已经推迟了两个跟Siri有关的Apple Intelligence功能，而且这段时间他们发布的所有功能都是经过测试版推送的。这家公司向来注重用户体验，宁可推迟发布也不愿意拿出半成品。所以到底这个实时翻译功能会怎么样，还得看下周的发布会才能知道最终答案。说不定苹果会先宣布这个功能然后提供测试版，也可能那位匿名消息人士的说法根本就不准。反正答案马上就要公布了，咱们就安心吃瓜，坐等好戏开场吧。

话说回来，就算实时翻译功能暂时缺席，AirPods Pro 3在健康监测方面的升级也值得期待。心率监测加上体温检测，这组合简直快赶上简易版健康手环了。对于注重健康的用户来说，这可能比翻译功能更实用呢。

leafchy

苹果已经失去创造力了。