Final Cut Pro终于能用AI自动生成字幕了，Mac和iPad版同步更新

麻薯滑芝士

各位这会儿正窝在剪辑台前、盯着时间线上密密麻麻的素材、眼看交付时间一点点逼近却还在手动逐句敲字幕的视频创作者们，还有那些端着iPad Pro窝在沙发或者咖啡馆里剪旅行日志、想要快速出片但又懒得逐帧对轨加字幕的移动办公党们，以及那些刚入坑Final Cut Pro不久、还在各个菜单里摸索功能位置的剪辑新手们，甚至包括那些一直持币观望、就因为听说苹果搞了个订阅制而担心以后再也买断不了的老用户们——今天有个消息，跟你们每个人都有关系，而且是个实实在在能提升幸福感的好消息。

事情是这样的。就在前天，也就是2026年6月30号，苹果对旗下那款在视频剪辑圈里有着大量忠实用户的软件Final Cut Pro做了一次更新。这次更新带来了一个被苹果官方称为“用户呼声最高的功能之一”的全新工具——自动生成字幕。没错，就是那个让无数剪辑师加班熬到凌晨三点、眼睛都快瞎了还在逐字校对时间轴的手动打字幕环节，现在终于可以用人工智能来搞定了。

根据专门报道摄影器材和影像制作技术的网站Digital Camera World在2026年6月30号发布的报道，这次Final Cut Pro的更新是跟苹果的Creator Studio平台捆绑在一起的。Creator Studio是苹果在今年早些时候推出的一个多应用订阅服务，把Final Cut Pro和Pixelmator Pro这两个在各自领域都有着不错口碑的专业级视频和图像编辑软件打包在一起，用一个统一的订阅费用来使用。这个服务刚推出的时候，确实在用户群体里引起了一阵不小的担忧——大家普遍担心苹果会借此机会把Final Cut Pro彻底转向订阅制，取消一直以来坚持的一次性买断模式。但这次6月30号的更新之后，苹果明确给出了答复：一次性购买的选项依然保留，不管是Final Cut Pro还是Pixelmator Pro，你都可以继续选择传统的买断方式，也可以选择加入Creator Studio的多应用订阅套餐。两种方式随你挑，不强制绑定，不搞一刀切。这个表态对于那些对订阅制天然反感的用户来说，无疑是一颗定心丸。

那么回到这次更新的绝对主角——那个AI字幕生成功能。苹果给它起的名字很简单直接，就叫“Generate Captions”，翻译过来就是“生成字幕”。这个工具的工作原理是什么样的呢？我来给你掰扯清楚。它利用的是设备端的人工智能技术，不需要联网，不需要把你的视频音频数据上传到苹果的云端服务器，全在你自己的电脑或者平板上本地完成运算和处理。它会自动识别视频音频轨道里的人声和对话内容，把它们转写成文字，然后直接把这些字幕轨道添加到你的时间线上，跟你的视频素材对齐。整个过程一气呵成，你只需要点一下按钮，剩下的交给机器去干。这对于那些注重隐私保护、不希望自己的原始素材被上传到第三方服务器的用户来说，无疑是一个很大的加分项。

而且这个工具并不只是简单地帮你把声音转成文字就撒手不管了。它还给了用户相当大的自定义空间。你可以调整字幕的样式、字体、颜色，还可以决定它们显示在画面上的具体位置——是放在底部居中，还是靠在左下角，或者干脆放到画面顶部，随你的喜好和视频的风格来设置。这样一来，生成出来的字幕就不会显得千篇一律像模板套出来的，而是可以根据你视频的整体视觉风格和个人审美去做适配和调整。

当然，这次更新带来的好东西不只有字幕生成这一项。在Mac版的Final Cut Pro上，苹果还加入了一个全新的自动遮罩工具，名字叫Auto Mask。这个工具的功能是什么呢？它可以自动识别视频画面中的物体和人物主体，然后帮你把它们从背景中分离出来，生成对应的遮罩。苹果官方表示，这个工具的识别能力相当强悍，就连一些传统上比较容易翻车的边缘区域，比如人物飘散的头发丝、天空中云朵的不规则轮廓、树叶之间细碎的缝隙这些精细且复杂的区域，它也能比较准确地搞定，不需要你手动一帧一帧地去抠图。这个Auto Mask工具并不是孤立存在的，它跟Final Cut Pro里原有的那个Magnetic Mask功能是可以配合起来使用的。Magnetic Mask本身就是用来识别和跟踪遮罩的工具，现在有了Auto Mask的加持，整个遮罩处理的流程会变得更加高效和智能化，对于需要频繁做人物抠像或者物体提取的后期工作来说，能省下不少时间和精力。

另外，Final Cut Pro里那个用于色彩匹配的Match Color工具也得到了重新设计。苹果说这个工具被“重新构想”了。具体来说，现在创作者可以选择一个参考画面，然后让另一段视频的画面色彩自动向这个参考画面的色调靠拢。这对于需要统一多个镜头之间色调差异的后期调色工作来说，能省下大量手动调整色温和色彩的繁琐步骤，让多机位拍摄或者不同时间段拍摄的素材在视觉上保持一致。

除了Final Cut Pro本身，苹果还更新了那款免费的iPhone和iPad端拍摄辅助应用——Final Cut Camera。这款App现在支持了Clean HDMI Out功能。什么意思呢？就是说，当你把iPhone或者iPad通过HDMI线连接到外部录制设备或者监视器的时候，输出的画面是干净的，不会被屏幕上显示的录制按钮、菜单选项或者参数信息所遮挡。这对于用iPhone做副机位拍摄、或者做直播推流的用户来说，是一个非常实用的改进。同时，Final Cut Camera还扩展了ProRes格式的录制选项，给了用户更多的编码选择空间，可以根据项目的需求在画质和文件大小之间做出更灵活的选择。

最后再提一句Creator Studio生态里的另一位成员——Pixelmator Pro。这款专业的图像编辑软件也在这次更新中获得了一项新能力：它可以直接跟Creator Studio软件套装里的其他应用进行交互。举个具体的例子，你可以在Pixelmator Pro里编辑处理好一张图片，然后直接发送到Final Cut Pro里去当作视频的缩略图封面，不用再像以前那样先导出保存到本地、再打开Final Cut Pro导入，中间的步骤简化了不少，工作流的连贯性得到了提升。

所以综合来看，这次6月30号的更新，无论是对于Final Cut Pro的老用户，还是对于正在考虑入手的新用户，诚意都是相当足的。AI字幕生成解决了一个长期存在的痛点，自动遮罩和色彩匹配的改进实实在在地提升了工作效率，Final Cut Camera的更新拓展了移动端拍摄的可能性，而Creator Studio生态内的应用互通也让整个后期制作的流程变得更加顺畅。最关键的是，苹果明确保留了买断选项，给那些不喜欢订阅制的用户吃了一颗定心丸。如果你手头正好有项目在忙，不妨更新一下试试这些新功能，说不定能帮你省下好几个通宵的功夫。

qqm1909

游客请登录后查看回复内容