历史解码：Windows 3.0 中 WinHelp “在线帮助”并非联网

数码芝华士

微软资深工程师雷蒙德・陈（Raymond Chen）昨日（9 月 22 日）发布博文，解释了 Windows 3.0 中 WinHelp 的“在线”（online）术语性质。

IT之家注：Windows 3.0 是微软在 1990 年推出的重要版本，也是首次随系统附带 WinHelp 1.0 帮助软件。令人疑惑的是，当时互联网尚未向公众普及，为什么它的文档会被称为“在线帮助文件”（online help files）？

雷蒙德・陈对此解释称，当时“在线”一词在计算机领域的定义，与今天的理解不同。它并不意味着联网，而是指数据或文件已经加载并可立即访问。例如存储中的“在线文件”就是当前可用的本地数据，“离线文件”则是被归档到磁带等介质，需要额外操作才能调用。

这种用法源于早期 IT 运维的术语习惯。在网络环境中，一台真正连入网络的电脑会被称为“up”，如果它能接收其他计算机的连接请求，则会标注为“available offline”。这里的“offline”指与其他系统的连接状态，而非文件存储状态，因此与如今的“离线”含义并不一致。

WinHelp 在 Windows 3.0 中提供了可直接读取的本地帮助文档，无需联网即可使用。这种设计与现代的在线帮助网站形成鲜明对比，如今的“在线”通常意味着必须通过互联网访问，而不能在本地离线使用。

科技媒体 NeoWin 认为，这一术语差异反映了计算机技术发展和语言习惯的演变。上世纪 90 年代初，互联网还未普及，软件厂商更多依赖本地存储分发文档，而现今多数帮助资源已经转移到云端与网页，用户对“在线”的理解也随之改变。

wjqok

没见过3.1，win95开始用

grkuqq

感觉灰底边框的9x系统才是正经的电脑。从xp开始可以换花花绿绿的主题边框后，感觉像家里游戏机，因为但是确实玩很多游戏，哈。。