封贴

bh4qix · 发表于 2023-3-16 10:41:17

本帖最后由 bh4qix 于 2023-3-16 19:20 编辑

文化不同，举的例子也就不同。

zdylong · 发表于 2023-3-16 10:55:21

统统给你把例子列出来，所以老外的书都比较厚。

bh4qix · 发表于 2023-3-16 10:59:55

本帖最后由 bh4qix 于 2023-3-16 11:27 编辑

zdylong 发表于 2023-3-16 10:55
统统给你把例子列出来，所以老外的书都比较厚。

这本书，虽然描述得很详细，但却没有一句废话。他画的示意图，更通俗易懂，不妨给你看看！

alangxl · 发表于 2023-3-16 11:15:24

完全一脸懵

laipihou · 发表于 2023-3-16 11:17:07

老外的汉语拼音学得不咋样啊，全是错的

szb314 · 发表于 2023-3-16 11:31:07

laipihou 发表于 2023-3-16 11:17
老外的汉语拼音学得不咋样啊，全是错的

没错，图画的还行

gy9319 · 发表于 2023-3-16 11:32:51

实例多，容易理解！

xuelang1979 · 发表于 2023-3-16 11:35:25

为了保护好老婆和女儿真不容易

xuelang1979 · 发表于 2023-3-16 11:38:01

看错了，原来只是女儿

bh4qix · 发表于 2023-3-16 11:38:53

xuelang1979 发表于 2023-3-16 11:35
为了保护好老婆和女儿真不容易

可能我看得不够仔细，哪里提到【保护老婆】了？我只看到保护女儿相关描述。

xktx09 · 发表于 2023-3-16 12:01:39

看不懂英文

autusun · 发表于 2023-3-16 12:30:59

老外的价值观和国内的不一样额，国内肯定不会这样举例。

bh4qix · 发表于 2023-3-16 12:36:50

autusun 发表于 2023-3-16 12:30
老外的价值观和国内的不一样额，国内肯定不会这样举例。

1993 年我上外教课时，老外说了一句 my father's second wife ..., 我就用疑问的眼光看老外，他马上补充一句 my father marriaged twice. 我们国内谈论这些，要么不提，要么要用隐晦的说法，这个是文化，我更喜欢中国文化。

autusun · 发表于 2023-3-16 12:41:41

bh4qix 发表于 2023-3-16 12:36
1993 年我上外教课时，老外说了一句 my father's second wife ..., 我就用疑问的眼光看老外，他马上补充 ...

是呀，国外这叫personal business

bh4qix · 发表于 2023-3-16 12:43:04

autusun 发表于 2023-3-16 12:41
是呀，国外这叫personal business

学习了，第一次见这样的叫法。

ww5223017240 · 发表于 2023-3-16 13:11:44

bh4qix 发表于 2023-3-16 12:36
1993 年我上外教课时，老外说了一句 my father's second wife ..., 我就用疑问的眼光看老外，他马上补充 ...

国外二婚三婚多了去了见怪不怪了，咱们还是讲究婚姻的稳定性对吧

ww5223017240 · 发表于 2023-3-16 13:12:25

楼主应该来个对比图，看看国内教程怎么举例的

lookball · 发表于 2023-3-16 13:22:02

autusun 发表于 2023-3-16 12:30
老外的价值观和国内的不一样额，国内肯定不会这样举例。

两个男朋友啊

wfzdm · 发表于 2023-3-16 13:31:19

图画的不错

bh4qix · 发表于 2023-3-16 14:30:56

ww5223017240 发表于 2023-3-16 13:12
楼主应该来个对比图，看看国内教程怎么举例的

要像读【红楼梦】小说那样咬文嚼字，仔细品味其中的【假作真时真亦假,无为有时有还无。】

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[软件] 封贴